1 00:00:01,250 --> 00:00:02,710 [Onduidelijke gesprekken] 2 00:00:02,750 --> 00:00:06,210 [man] Zaaknummer 673-22. 3 00:00:06,840 --> 00:00:08,590 Mensen versus Maria Romani. 4 00:00:08,630 --> 00:00:10,590 Koningin Maria. 5 00:00:10,630 --> 00:00:12,510 [Onduidelijke gesprekken] 6 00:00:13,130 --> 00:00:15,800 Mevrouw Romani wordt aangeklaagd met grote diefstal, 7 00:00:15,850 --> 00:00:19,470 $ 620 te hebben veroorzaakt behorend tot ene James Morris 8 00:00:20,430 --> 00:00:22,810 transformeren in een prop toiletpapier 9 00:00:22,850 --> 00:00:25,310 terwijl je het zegent in een geknoopte zakdoek. 10 00:00:25,350 --> 00:00:26,150 [man] Smerige leugens. 11 00:00:30,400 --> 00:00:32,950 Eh, in het licht van mevrouw Romani's specifieke... 12 00:00:32,990 --> 00:00:35,740 Koningin, jij dwaas. Ik ben een koningin. 13 00:00:36,740 --> 00:00:39,120 In het licht van mevrouw Romani lange geschiedenis 14 00:00:39,160 --> 00:00:41,160 van meerdere aliassen en adressen, 15 00:00:41,200 --> 00:00:43,620 het volk vraagt dat de borgtocht wordt vastgesteld op $ 500. 16 00:00:43,660 --> 00:00:46,380 Je hebt het recht niet om dit te doen. Ik ben koning Anton Romani. 17 00:00:46,420 --> 00:00:48,000 Ik eis dat je komt respect voor mijn koningin. 18 00:00:48,340 --> 00:00:50,130 Wij beweren diplomatieke onschendbaarheid. 19 00:00:50,170 --> 00:00:52,130 -[Rechter Varella] Dat is genoeg. -Ga zitten. 20 00:00:52,170 --> 00:00:54,590 Ga zitten, wees stil, of ik laat je eruit gooien! 21 00:00:54,630 --> 00:00:55,680 Laat mijn koningin los! 22 00:00:55,720 --> 00:00:57,510 Uwe Hoogheid, alstublieft. 23 00:00:57,550 --> 00:00:59,640 Eh, Hoogheid, Kunt u alstublieft 24 00:00:59,680 --> 00:01:02,640 ga naar de hal en vertel een paar fortuinen 25 00:01:02,680 --> 00:01:04,060 zodat we verder kunnen? Bedankt. 26 00:01:04,100 --> 00:01:06,900 Meneer Brigman, maak geen grapjes over hem. 27 00:01:06,940 --> 00:01:08,020 Hij heeft een vreselijk humeur. 28 00:01:08,360 --> 00:01:10,780 Hij heeft een strafblad langer dan die van zijn vrouw. 29 00:01:10,820 --> 00:01:13,030 Hij overtuigde het arme sap dat zijn geluk zou veranderen 30 00:01:13,070 --> 00:01:14,490 wanneer zijn geld werd gezegend, 31 00:01:14,530 --> 00:01:16,450 en als de politie dat had gedaan ben er nog eerder, 32 00:01:16,490 --> 00:01:17,740 Wij zouden hem ook aanklagen. 33 00:01:17,780 --> 00:01:19,450 Jij slimme kerel. Jij kleine garnaal! 34 00:01:19,490 --> 00:01:22,120 Ik vervloek je! Jouw dagen en nachten zijn een eindeloze hel, 35 00:01:22,160 --> 00:01:23,910 -tenzij... -Haal hem hier weg! 36 00:01:23,950 --> 00:01:25,920 [Spreken in een vreemde taal] 37 00:01:29,420 --> 00:01:30,500 [bewaker] Kom op, blijf buiten! 38 00:01:31,630 --> 00:01:32,630 [Briggs spot] 39 00:01:33,710 --> 00:01:34,470 Dat is heel vreemd. 40 00:01:35,340 --> 00:01:36,800 Ik hoop dat je het krijgt uw geld vooraf. 41 00:01:43,390 --> 00:01:44,140 Oh! 42 00:01:44,730 --> 00:01:45,770 [zwak] Oh... 43 00:01:47,560 --> 00:01:48,480 Jij kluns. 44 00:01:52,190 --> 00:01:53,860 Ik probeerde je te waarschuwen, Meneer Brigman. 45 00:02:03,080 --> 00:02:05,410 [openingsthemamuziek speelt] 46 00:02:12,380 --> 00:02:15,510 ?Leven in een echte wereld? 47 00:02:16,800 --> 00:02:20,890 ?We proberen erboven uit te stijgen? 48 00:02:20,930 --> 00:02:22,680 ?Alles wat we zien? 49 00:02:23,260 --> 00:02:28,390 ?zoeken naar iets om te geloven? 50 00:02:31,690 --> 00:02:37,530 ?Op een dag zul je het vinden kun je een leven maken? 51 00:02:38,280 --> 00:02:41,530 'Is dat de moeite waard om door te leven?' 52 00:02:42,530 --> 00:02:47,160 ?Als je leeft voor de waarheid? 53 00:02:50,710 --> 00:02:54,630 'Alles wat we proberen.' winnen? 54 00:02:55,300 --> 00:02:58,840 ?Voelt als een berg klimmen? 55 00:02:58,880 --> 00:03:03,970 'We kunnen het redden na verloop van tijd? 56 00:03:04,010 --> 00:03:05,390 ?Wacht even? 57 00:03:06,560 --> 00:03:07,640 ?Wacht even? 58 00:03:08,350 --> 00:03:13,560 'We kunnen het redden na verloop van tijd? 59 00:03:13,610 --> 00:03:15,190 ?Wacht even? 60 00:03:15,820 --> 00:03:17,820 ?Wacht even? 61 00:03:17,860 --> 00:03:23,910 'We kunnen het redden na verloop van tijd?? 62 00:03:33,290 --> 00:03:35,290 Dan is er Bonnie, het jurylid waar ik het over had 63 00:03:35,340 --> 00:03:37,380 die voor de afdeling werkt van Sanitatie. 64 00:03:37,420 --> 00:03:39,130 Ze zit bij de vakbond onderhandelingscomité. 65 00:03:39,470 --> 00:03:41,050 Ze gaan staking dit jaar. 66 00:03:41,090 --> 00:03:43,640 Dat herinnert mij eraan. Ik vergat het om het afval buiten te zetten. 67 00:03:43,680 --> 00:03:45,760 Het is grappig. Behalve Jane, de bijstandsmoeder, 68 00:03:45,800 --> 00:03:47,220 al het andere vrouwelijke juryleden werken. 69 00:03:47,260 --> 00:03:49,350 Ze zijn erg sterk meningen over dingen. 70 00:03:49,390 --> 00:03:51,810 Zoals gisteren, Christoffel vroeg mevrouw Kinnare, 71 00:03:51,850 --> 00:03:53,560 -de moeder van de verdachte-- -Ah! Ah! 72 00:03:53,600 --> 00:03:56,020 Als je over de zaak praat, Ik moet je arresteren. 73 00:03:56,070 --> 00:03:58,280 [grinnikt] Handboeien, een beetje klopje. 74 00:03:58,320 --> 00:04:00,030 -Het is lang geleden. -Jesse. 75 00:04:01,030 --> 00:04:03,360 Weet je, kom hier elke dag 76 00:04:03,410 --> 00:04:05,240 en deel uitmaken van iets belangrijks... 77 00:04:05,950 --> 00:04:06,950 Ik weet het niet. 78 00:04:07,990 --> 00:04:09,370 Het spijt me dat het eindigt. 79 00:04:10,830 --> 00:04:12,210 -Zie je vanavond? -Ja. 80 00:04:12,540 --> 00:04:13,870 Vergeet niet om de kinderen op te halen 81 00:04:13,920 --> 00:04:15,830 op weg naar huis. 82 00:04:15,880 --> 00:04:19,170 Oh, en Gen? Wilt u de orthodontist, Dr. Fujima, bellen? 83 00:04:19,210 --> 00:04:20,920 en annuleren Katie's afspraak? 84 00:04:20,970 --> 00:04:22,930 Ik zal er nog één maken volgende week. 85 00:04:22,970 --> 00:04:24,640 Het is nogal moeilijk mama zijn, hè? 86 00:04:28,810 --> 00:04:30,560 Als je het toelaat Briggs drankje 87 00:04:30,600 --> 00:04:32,350 bedek alles waar je van houdt met kunststof. 88 00:04:32,390 --> 00:04:33,850 Ik moest weggooien mijn favoriete vloerkleed 89 00:04:33,890 --> 00:04:35,100 na mijn eerste jubileumfeest. 90 00:04:35,150 --> 00:04:36,810 Ik had griep. 91 00:04:36,860 --> 00:04:39,400 Dus wanneer doe je het geweldige festiviteiten beginnen? 92 00:04:39,440 --> 00:04:40,990 Nou, de pizza arriveert rond 7.00 uur. 93 00:04:41,820 --> 00:04:43,570 Denk je dat zes grote extra kaas 94 00:04:43,610 --> 00:04:45,110 en acht sixpacks is genoeg? 95 00:04:45,160 --> 00:04:47,740 Mmm, te veel pizza en niet genoeg bier. 96 00:04:47,780 --> 00:04:50,080 [Christopher] Bestel dat plastic maar beter. 97 00:04:50,120 --> 00:04:51,910 -Goedemorgen, Gene. -Hé, George. 98 00:04:51,950 --> 00:04:53,910 Je bent vroeg. Weet je, het is verbazingwekkend 99 00:04:53,960 --> 00:04:55,960 hoe snel jullie kunnen bewegen wanneer je een gunst wilt. 100 00:04:56,000 --> 00:04:57,670 Ik geef de voorkeur aan de term samenwerking. 101 00:04:57,710 --> 00:04:59,800 - Tweerichtingsverkeer. - Pardon, Gene, 102 00:04:59,840 --> 00:05:01,920 Secretaris van de gouverneur wilde dat ik je dit gaf. 103 00:05:01,960 --> 00:05:04,260 George, dit is Julie Janovich, een van mijn bureau-ADA's. 104 00:05:04,300 --> 00:05:06,050 George Mattford, assistent-advocaat van de VS. 105 00:05:06,090 --> 00:05:07,640 -Mevrouw. Janovitsj. -Hallo. 106 00:05:07,680 --> 00:05:09,260 Waarom wacht je niet voor mij op mijn kantoor? 107 00:05:09,300 --> 00:05:11,020 -Ik ben er nog maar een paar minuten. -Aangenaam. 108 00:05:11,060 --> 00:05:12,180 Ook leuk jou te ontmoeten. 109 00:05:13,600 --> 00:05:15,940 Eh, Gene, als, eh, 110 00:05:15,980 --> 00:05:18,150 als dat ongeveer is de zaak Congreslid Quinn, 111 00:05:18,190 --> 00:05:20,190 Ik zou heel graag willen eraan te werken. 112 00:05:20,230 --> 00:05:21,730 Het grootste deel van het bureau zou dat doen. 113 00:05:21,780 --> 00:05:23,280 We zullen zien. 114 00:05:23,320 --> 00:05:25,610 [man] Gene, excuseer mij. Kun je hiernaar kijken? 115 00:05:25,650 --> 00:05:27,740 Heb je dit gezien? Die van het ministerie van Justitie 116 00:05:27,780 --> 00:05:30,160 op het punt om aan te klagen Congreslid Quinn. 117 00:05:30,200 --> 00:05:32,200 Ja, van hun lippen voor Gods oren. 118 00:05:32,240 --> 00:05:33,870 Rosen was dat wel zijn kont kapot maken 119 00:05:33,910 --> 00:05:37,120 proberen aan te klagen het goede congreslid over dit smeergeldgedoe. 120 00:05:37,170 --> 00:05:39,210 Dat is wanneer de grote jury weigerde te vechten. 121 00:05:39,250 --> 00:05:41,420 Als de FBI erom kwam vragen voor hulp in hun zaak, 122 00:05:41,460 --> 00:05:43,130 dat zou je niet zijn de eerste die vrijwilligerswerk doet? 123 00:05:43,170 --> 00:05:45,920 -Ik geloof niet dat ik dat zei. -Zouden ze naar ons toe komen? 124 00:05:45,970 --> 00:05:48,840 Nee, Rosen heeft alles gedaan het belangrijke papierwerk toen we achter Quinn aan gingen. 125 00:05:48,890 --> 00:05:51,470 Waarom het nog een keer doen? Jij kijkt. Ze gaan naar de onze vragen. 126 00:05:51,510 --> 00:05:53,060 En Rosen is niet meer op het bureau, 127 00:05:53,100 --> 00:05:55,100 -Dus misschien een van ons zal geluk hebben. -[beukende] 128 00:05:55,140 --> 00:05:56,600 Goedemorgen. Wij ontmoeten elkaar weer. 129 00:05:57,140 --> 00:05:59,690 Ten eerste is er een urgentie verzending van boven 130 00:05:59,730 --> 00:06:00,940 over telefoonmisbruik. 131 00:06:00,980 --> 00:06:03,030 Dus voor het genie die ontdekte 132 00:06:03,070 --> 00:06:04,690 hoe te vermijden het 900-nummerblok 133 00:06:04,740 --> 00:06:07,280 en $ 413 in rekening gebracht telefoongesprekken waard 134 00:06:07,610 --> 00:06:10,320 aan Kelly en Dee, de Sin-tweeling, 135 00:06:10,660 --> 00:06:12,910 pas op, want als je dat bent gepakt, je bent ontslagen. 136 00:06:12,950 --> 00:06:14,700 Dibs op Briggs' kantoor. 137 00:06:14,750 --> 00:06:17,290 Mevrouw Harris, volgens mijn kalender, 138 00:06:17,330 --> 00:06:18,790 je hebt het net overleefd 139 00:06:18,830 --> 00:06:20,830 de gevreesde proeftijd eerste jaar. 140 00:06:20,880 --> 00:06:21,630 Gefeliciteerd. 141 00:06:24,250 --> 00:06:26,470 -Hoe gaat het met je zaak? - Eh, nou, 142 00:06:26,510 --> 00:06:29,470 Ik heb twee oudere slachtoffers gevonden die in het centrum van SRO wonen. 143 00:06:29,510 --> 00:06:32,350 Ze hadden allebei een identiteitsbewijs met foto Toulouse Talbert als de man die hen heeft beroofd. 144 00:06:32,390 --> 00:06:34,010 Wanneer ga je voor de grote jury? 145 00:06:34,060 --> 00:06:36,560 Ze zijn allebei te zwak en bang om te verschijnen, 146 00:06:36,890 --> 00:06:39,190 dus ik heb toestemming van de rechtbank om hun getuigenis op video op te nemen. 147 00:06:39,230 --> 00:06:41,400 -Goed nagedacht. Houd mij op de hoogte. -Ja, meneer. 148 00:06:41,440 --> 00:06:44,440 Searls, de moord op Kinnare. Bezorgt Bauer je een moeilijke tijd? 149 00:06:44,480 --> 00:06:46,280 Oh, onmogelijk, baas. Hier is de afspraak. 150 00:06:46,320 --> 00:06:48,530 Ik krijg er een scheur van de verdachte vanmorgen 151 00:06:48,570 --> 00:06:51,160 dan zijn het optellingen Vanmiddag naar de jury. 152 00:06:52,490 --> 00:06:56,830 Natuurlijk zou ik dat niet willen om de mening van uw vrouw tegen te spreken. 153 00:06:57,750 --> 00:06:58,960 Searls? 154 00:06:59,000 --> 00:07:00,870 Je verrast mij. 155 00:07:00,920 --> 00:07:03,540 Jesse werd opgeroepen voor juryplicht zoals ieder ander, 156 00:07:03,590 --> 00:07:05,880 en noch jij, noch Bauer zag enig voordeel 157 00:07:05,920 --> 00:07:07,590 -door haar uit te dagen. -Nee. 158 00:07:07,630 --> 00:07:09,420 Je suggereert niet dat ik dat zou kunnen zijn 159 00:07:09,470 --> 00:07:11,180 deze zaak bespreken met haar, jij ook? 160 00:07:11,220 --> 00:07:13,180 Nee. Mijn oprechte excuses. 161 00:07:13,220 --> 00:07:14,970 Ze vermeldde echter wel 162 00:07:15,010 --> 00:07:17,020 dat zijn jouw sokken kwam gisteren niet overeen. 163 00:07:17,060 --> 00:07:18,060 [gelach] 164 00:07:20,190 --> 00:07:21,810 [onduidelijk gebabbel] 165 00:07:21,850 --> 00:07:24,190 Eén in de hand is altijd Een veilige zet, Searls. 166 00:07:24,230 --> 00:07:25,730 Doodslag gewonnen. Het is eerlijk spel. 167 00:07:25,770 --> 00:07:27,320 Als ik het niet wilde voordat we voor de rechter kwamen, 168 00:07:27,360 --> 00:07:28,860 -Waarom zou ik het nu willen? -Oh! 169 00:07:28,900 --> 00:07:30,200 -Oh! Het spijt me. -[lacht] 170 00:07:30,240 --> 00:07:32,030 Het spijt me. Ik-Het is oké. 171 00:07:32,070 --> 00:07:33,910 Ik geloof het niet er is iets kapot. 172 00:07:36,910 --> 00:07:38,620 Echt. Mijn... Mijn arm is in orde. 173 00:07:41,170 --> 00:07:43,170 Dit kan het lot zijn. Ik heb gezocht 174 00:07:43,210 --> 00:07:45,170 voor de bedrijfslicentie Bureau voor uren. 175 00:07:45,210 --> 00:07:46,750 Kwam op de verkeerde verdieping. 176 00:07:47,960 --> 00:07:49,880 -Misschien niet. -Waarom breng ik je niet daarheen? 177 00:07:51,300 --> 00:07:53,010 Searls, rechtbank. Rechtbank. 178 00:07:54,430 --> 00:07:55,970 Helaas, Ik heb een proces. 179 00:07:56,010 --> 00:07:57,060 Het is op twee. 180 00:07:57,100 --> 00:07:58,350 -Twee? -Twee. 181 00:07:58,390 --> 00:08:00,060 Tegenover de liften. 182 00:08:00,980 --> 00:08:02,190 Bedankt. 183 00:08:02,230 --> 00:08:03,400 Je bent van harte welkom. 184 00:08:05,610 --> 00:08:08,190 Nog een minuutje, een van jullie zou zwanger zijn. 185 00:08:08,230 --> 00:08:09,320 Luister je naar mij? 186 00:08:09,360 --> 00:08:10,690 Luister je naar mij? 187 00:08:13,030 --> 00:08:13,910 -Briggs. -[Briggs] Wat? 188 00:08:15,120 --> 00:08:16,910 Briggs, Rogan is op zoek naar jou. 189 00:08:16,950 --> 00:08:18,200 Dat is logisch. 190 00:08:18,240 --> 00:08:20,540 Weet je, ik voel een beetje paranormaal de laatste tijd. 191 00:08:20,580 --> 00:08:22,580 Dit zigeunergedoe moet op gang komen. 192 00:08:22,620 --> 00:08:27,000 Ik zie Rogan terwijl hij mij een sappige pruim overhandigde. 193 00:08:27,040 --> 00:08:28,590 Een paar uur papierwerk 194 00:08:28,630 --> 00:08:31,510 en een mooie brief in mijn personeelsdossier 195 00:08:31,550 --> 00:08:33,380 onder vermelding van mijn belangrijk bijdrage 196 00:08:33,430 --> 00:08:36,220 tot de veroordeling van congreslid Quinn. 197 00:08:36,260 --> 00:08:38,390 Briggs, je bent bezig een gereguleerde stof. 198 00:08:38,430 --> 00:08:41,140 Die zaak is van mij. Ik verdien het. Ik ga het halen. 199 00:08:41,180 --> 00:08:43,350 Ik ben diep geroerd als je gepassioneerd raakt. 200 00:08:43,390 --> 00:08:46,060 Misschien kan ik met Gene praten om ons beiden dit te laten doen. 201 00:08:46,100 --> 00:08:47,480 -[Gene] Briggs. -Droom verder. 202 00:08:47,520 --> 00:08:49,480 Wever gaat aanklacht indienen, 203 00:08:49,520 --> 00:08:50,900 en ik wil jou graag om dit af te handelen. 204 00:08:50,940 --> 00:08:52,860 Oh, is dit de, uh, Zaak Congreslid Quinn? 205 00:08:52,900 --> 00:08:55,280 Quinn? Nee. Het is de Maria Romani grote diefstal 206 00:08:55,320 --> 00:08:57,160 dat jij hebt aangeklaagd vanmorgen. 207 00:08:57,200 --> 00:08:59,490 -De lijkschouwer heeft gebeld ziek van de mazelen. -Mazelen? 208 00:08:59,530 --> 00:09:01,330 Ik hoor dat je dat hebt gedaan een manier met zigeuners. 209 00:09:01,370 --> 00:09:02,960 Nee, baas. Nee, alsjeblieft. Niet deze. 210 00:09:03,000 --> 00:09:04,370 Nee. Alles behalve dit. Alsjeblieft. 211 00:09:04,410 --> 00:09:06,380 Briggs, dit is een pruim. 212 00:09:06,420 --> 00:09:08,290 Een beetje pruim. [lachen] 213 00:09:10,380 --> 00:09:11,880 Dus je argumenteerde met je vader 214 00:09:11,920 --> 00:09:13,420 over werken in zijn winkel, 215 00:09:13,470 --> 00:09:15,630 en hij sloeg je in het gezicht. 216 00:09:17,260 --> 00:09:18,510 Wat heb je toen gedaan? 217 00:09:18,850 --> 00:09:20,430 [Robert] Ik verliet het huis. 218 00:09:20,470 --> 00:09:21,720 Ik heb wat bier gehaald en... 219 00:09:23,430 --> 00:09:25,350 rondgereden terwijl ik het dronk. 220 00:09:25,390 --> 00:09:29,520 Ik werd nog bozer, dus kocht ik twee liter benzine, 221 00:09:29,560 --> 00:09:31,440 en ik ging naar de winkel van mijn vader. 222 00:09:31,480 --> 00:09:33,440 -En hoe ben je binnengekomen? -Ik had een sleutel, 223 00:09:33,490 --> 00:09:35,070 maar ik vergat het over de wekker. 224 00:09:35,110 --> 00:09:36,410 Het ging af. 225 00:09:36,450 --> 00:09:38,910 Het maakte me bang, maar... 226 00:09:38,950 --> 00:09:41,490 daarna ging ik weer naar binnen en schakel het uit. 227 00:09:41,540 --> 00:09:43,450 [Peter] Nu, denk goed na, Robert. 228 00:09:43,500 --> 00:09:45,250 Is er iemand gekomen als reactie op dat alarm? 229 00:09:45,290 --> 00:09:47,670 Heb je iets gehoord? 230 00:09:47,710 --> 00:09:50,420 Enige voetstappen, deuren openen, sluiten, 231 00:09:50,460 --> 00:09:52,920 helemaal niets om dat te suggereren 232 00:09:52,960 --> 00:09:54,720 was er iemand in de winkel? 233 00:09:54,760 --> 00:09:56,380 Niets. Dat deed ik niet hoor een ding. 234 00:09:56,430 --> 00:09:57,970 Ik wist het niet er was iemand. 235 00:09:58,590 --> 00:10:00,140 [Peter] Wat heb je daarna gedaan? 236 00:10:00,180 --> 00:10:02,010 Ik ging naar voren van de winkel 237 00:10:02,060 --> 00:10:02,890 naar het kantoor van mijn vader. 238 00:10:04,850 --> 00:10:07,940 En ik schonk de benzine in op zijn bureau. 239 00:10:09,900 --> 00:10:10,690 Ik heb het vuur aangestoken... 240 00:10:12,320 --> 00:10:14,360 -en vertrokken. -En heb je iemand gezien, 241 00:10:14,400 --> 00:10:16,320 binnen of buiten de winkel, toen je wegging? 242 00:10:17,950 --> 00:10:18,740 Niemand. 243 00:10:19,410 --> 00:10:20,950 [Peter] Niemand? 244 00:10:21,740 --> 00:10:24,910 Wanneer ben je erachter gekomen dat Luis Cardoza, de bewaker, 245 00:10:24,950 --> 00:10:26,370 omgekomen bij de brand? 246 00:10:26,410 --> 00:10:28,540 De volgende ochtend, toen de politie mij vond 247 00:10:28,580 --> 00:10:31,130 slapend in mijn auto en arresteerde mij. 248 00:10:31,750 --> 00:10:35,630 Nu, Robert, kende jij Luis Cardoza? 249 00:10:37,300 --> 00:10:39,260 Toen ik nog hielp rond de winkel, uh, 250 00:10:40,090 --> 00:10:42,050 mijn vader schreeuwde tegen mij. 251 00:10:43,560 --> 00:10:47,020 Luis zou dat altijd doen probeer een soort vredestichter te zijn. 252 00:10:47,060 --> 00:10:48,440 [Peter] Vond je het leuk Meneer Cardoza? 253 00:10:51,230 --> 00:10:52,230 Hij was een goede kerel. 254 00:10:55,610 --> 00:10:57,150 Hij heeft mij behandeld beter dan mijn vader. 255 00:10:59,570 --> 00:11:02,160 [Peter] Dank je, Robert. Geen vragen meer. 256 00:11:02,200 --> 00:11:03,950 [onduidelijk gemompel] 257 00:11:06,240 --> 00:11:08,500 Laat me het verduidelijken een punt, Robert. 258 00:11:08,540 --> 00:11:11,080 Was het de echte reden? Je had ruzie met je vader 259 00:11:11,120 --> 00:11:13,500 omdat je het net had gekregen uw tweede kaartje 260 00:11:13,540 --> 00:11:14,880 voor het rijden onder invloed? 261 00:11:16,420 --> 00:11:17,960 Hij sloeg mij omdat 262 00:11:18,010 --> 00:11:19,590 Ik weigerde te werken in zijn winkel. 263 00:11:19,930 --> 00:11:21,720 Eh, wat zenuwen. Slechts zeven maanden 264 00:11:21,760 --> 00:11:23,470 sinds jij er was van school gestuurd, 265 00:11:23,510 --> 00:11:24,640 en hij verwachtte jou een baan hebben? 266 00:11:24,970 --> 00:11:26,600 -Bezwaar. -Gestaag. 267 00:11:27,430 --> 00:11:29,890 [Christopher] Waar ben je gebleven Denk je dat meneer Cardoza dat was? 268 00:11:30,520 --> 00:11:31,600 [zucht] 269 00:11:32,940 --> 00:11:34,480 Heel vaak hij kwam nooit opdagen. 270 00:11:35,730 --> 00:11:38,240 Hij had een oude auto, en die was er die avond niet. 271 00:11:38,280 --> 00:11:40,700 Omdat het niet liep, dus hij kwam met de bus. 272 00:11:40,740 --> 00:11:43,160 -Dat wist ik niet! - Wist je het niet of kon het je niets schelen? 273 00:11:43,200 --> 00:11:44,620 -Bezwaar, Edelachtbare. -Welke was het? 274 00:11:44,950 --> 00:11:46,740 Edelachtbare. Hij is argumentatief. 275 00:11:46,790 --> 00:11:49,330 Mr Searls, uw opmerkingen zal getroffen worden. 276 00:11:49,370 --> 00:11:52,500 Ik heb dat vuur aangestoken omdat mijn vader heeft mij in elkaar geslagen. 277 00:11:52,540 --> 00:11:55,170 Het was nooit mijn bedoeling Luis te vermoorden. 278 00:11:55,210 --> 00:11:56,920 Het spijt me daarvoor. 279 00:11:57,250 --> 00:11:59,510 Meneer Cardoza werd verbrand terwijl hij sliep 280 00:11:59,550 --> 00:12:01,090 omdat hij twee banen had 281 00:12:01,130 --> 00:12:03,590 om zijn gezin te voeden, en jij zegt: "Het spijt me"? 282 00:12:03,640 --> 00:12:05,470 Edelachtbare, dit is geen optelling. 283 00:12:05,510 --> 00:12:06,680 Vanmiddag, wanneer deze jury 284 00:12:07,010 --> 00:12:08,720 begint beraadslagingen op je daden, 285 00:12:08,770 --> 00:12:11,520 Ik weet dat ze het daarmee eens zullen zijn dat spijt geen excuus is voor moord. 286 00:12:11,560 --> 00:12:13,650 -Deze opmerkingen zijn ontstekingsremmend. -Ik ben het ermee eens. 287 00:12:13,980 --> 00:12:17,270 Meneer Searls, dat doe ik niet verman u nogmaals. 288 00:12:17,320 --> 00:12:18,360 Dank u, Edelachtbare. 289 00:12:27,620 --> 00:12:29,240 [onduidelijke gesprekken] 290 00:12:30,290 --> 00:12:31,290 Meneer Brigman! 291 00:12:34,540 --> 00:12:36,170 -Eh... - Dhr. Brigman. 292 00:12:36,210 --> 00:12:37,590 O, alsjeblieft. Alsjeblieft. 293 00:12:37,630 --> 00:12:40,670 Begrijpt hij het? waar gaat een grand jury over? 294 00:12:40,710 --> 00:12:42,590 -Hij begrijpt het. -Oké. Begrijpt hij dat 295 00:12:42,630 --> 00:12:44,590 Ik ga naar binnen en dat is hij niet. 296 00:12:44,630 --> 00:12:47,680 Dat als we naar binnen gaan, We gaan naar het sprookje luisteren 297 00:12:47,720 --> 00:12:50,430 dat zijn vrouw moet vertellen, en dan zullen we haar waarschijnlijk aanklagen, 298 00:12:50,470 --> 00:12:53,440 en dan zullen we wel moeten Terug naar de rechtbank gaan om een procesdatum vast te stellen? 299 00:12:53,480 --> 00:12:56,520 Hij begrijpt het. Maar alstublieft, meneer Brigman, 300 00:12:56,560 --> 00:12:58,690 als hij iets zegt, negeer hem. 301 00:12:59,690 --> 00:13:03,450 Soms, hij is een beetje vreemd. 302 00:13:04,280 --> 00:13:06,030 Nou ja, vogels met een veer. 303 00:13:11,870 --> 00:13:13,120 Steek uw rechterhand op, alsjeblieft. 304 00:13:15,370 --> 00:13:18,420 Pardon. Verhoog alsjeblieft uw rechterhand, zodat u beëdigd kunt worden. 305 00:13:18,460 --> 00:13:20,250 Koninginnen vloeken niet. 306 00:13:21,550 --> 00:13:23,260 [smakt op de lippen] Ik wist het. 307 00:13:23,300 --> 00:13:24,050 Jij! 308 00:13:25,260 --> 00:13:27,300 ik ben een koningin, en jij noemt mij een dief! 309 00:13:27,340 --> 00:13:30,680 Jij varken! Jij slang! Jij worm! 310 00:13:30,720 --> 00:13:32,850 Ben je het niet vergeten het oude McDonald-gedeelte? 311 00:13:32,890 --> 00:13:34,350 -O, jij... -[bewaker] Kom op. 312 00:13:34,390 --> 00:13:37,150 Anton! Red mij! 313 00:13:37,190 --> 00:13:38,190 Maria! 314 00:13:38,730 --> 00:13:41,530 Ik wist dat je dat zou doen bedrieg ons, jij zwijnen! 315 00:13:41,570 --> 00:13:43,440 Hiervoor Ik verdubbel de vloek! 316 00:13:44,320 --> 00:13:46,700 Dubbel, drievoudig, viervoudig. 317 00:13:46,740 --> 00:13:48,370 Wat ook kriebelt jouw koninklijke kont. 318 00:13:49,660 --> 00:13:50,410 Ze gaat naar de gevangenis. 319 00:13:52,370 --> 00:13:53,910 [mompelt] 320 00:13:56,330 --> 00:13:58,330 [Anton lacht] 321 00:14:01,670 --> 00:14:03,760 Kunnen we niet overleggen Een pleidooi, meneer Brigman? 322 00:14:03,800 --> 00:14:05,800 [onduidelijke gesprekken] 323 00:14:22,650 --> 00:14:23,820 De kunst van het airbrushen. 324 00:14:24,150 --> 00:14:25,440 Geen enkele vrouw heeft dat zo'n lichaam. 325 00:14:27,740 --> 00:14:29,950 Hm. Waarom zijn ze weggegaan? dat lelijke litteken? 326 00:14:31,530 --> 00:14:32,280 Dat is een hoofdbestanddeel. 327 00:14:33,620 --> 00:14:36,330 -Hoe dan ook, dankzij jou-- -Christopher. 328 00:14:36,370 --> 00:14:38,160 [schraapt keel] Christoffel Searls. 329 00:14:38,750 --> 00:14:40,130 Christoffel. Goede naam. 330 00:14:40,670 --> 00:14:42,170 Ik ben Lynn Purcel. 331 00:14:42,210 --> 00:14:43,800 Eh, en... en dankzij jou, 332 00:14:43,840 --> 00:14:45,840 Ik heb het bedrijf gevonden Licentiebureau. 333 00:14:45,880 --> 00:14:47,760 Het restaurant van oom Sibby is weer legaal 334 00:14:47,800 --> 00:14:49,680 en mijn gastvrouwbaan is veilig. 335 00:14:49,720 --> 00:14:51,600 Dat is een onmiddellijke reden voor een feestje. 336 00:14:51,640 --> 00:14:52,800 Hoe zit het met de lunch? 337 00:14:52,850 --> 00:14:55,180 Brunch? High-tea? Eh... 338 00:14:55,850 --> 00:14:56,850 Iets? 339 00:14:57,730 --> 00:14:59,390 Is dit een goedkope gerechtsgebouw ophalen? 340 00:14:59,440 --> 00:15:00,560 Betrapt. 341 00:15:00,600 --> 00:15:01,610 Goed. 342 00:15:02,770 --> 00:15:04,150 Ik ben dol op nieuwe ervaringen. 343 00:15:06,320 --> 00:15:07,740 Eh... O! 344 00:15:11,620 --> 00:15:13,030 Hier is het deel. 345 00:15:13,070 --> 00:15:15,660 Een persoon maakt zich schuldig aan moord in de tweede graad 346 00:15:15,700 --> 00:15:17,870 als hij zich schuldig maakt aan gedrag 347 00:15:17,910 --> 00:15:21,710 wat een ernstig risico met zich meebrengt van de dood aan een ander 348 00:15:21,750 --> 00:15:24,500 en daardoor, veroorzaakt die dood. 349 00:15:24,540 --> 00:15:27,260 Vertel het me nu dat is niet wat er gebeurde. 350 00:15:27,300 --> 00:15:29,800 Maar hoe zit het met de verdediging? advocaat sommatie? 351 00:15:29,840 --> 00:15:31,840 Dat bedoelde die jongen nooit iemands dood te veroorzaken. 352 00:15:31,890 --> 00:15:32,890 Het was een ongeluk. 353 00:15:33,220 --> 00:15:34,930 [vrouw] De wet Het is duidelijk, Jesse. 354 00:15:34,970 --> 00:15:37,310 Robert Kinnare de benzine gegoten, 355 00:15:37,350 --> 00:15:39,890 en die arme man, Cardoza, is dood. 356 00:15:40,230 --> 00:15:41,270 Dat is te simpel. 357 00:15:42,270 --> 00:15:45,020 We hebben allemaal de verhalen gehoord over deze familie. 358 00:15:45,070 --> 00:15:47,320 Roberts oudere broer werd zo vaak geslagen 359 00:15:47,360 --> 00:15:49,610 dat hij wegliep en weigerde terug te komen. 360 00:15:49,650 --> 00:15:51,320 Robert is een jongen. 361 00:15:51,360 --> 00:15:54,370 Hij was in oorlog met zijn vader, en hij ging te ver. 362 00:15:54,410 --> 00:15:55,580 Heeft hij de winkel in brand gestoken? Ja. 363 00:15:55,620 --> 00:15:58,950 Is hij een moordenaar? Nee. 364 00:15:59,000 --> 00:16:02,540 We kunnen hem niet opsluiten het grootste deel van zijn volwassen leven als gevolg van een fout. 365 00:16:02,580 --> 00:16:04,380 Het was een ongeluk. 366 00:16:04,420 --> 00:16:06,340 Hé, wat heb je naar geluisterd 367 00:16:06,380 --> 00:16:07,880 voor het verleden Drie dagen, hè? 368 00:16:09,340 --> 00:16:12,380 Een ongeluk is wanneer je laat een bananenschil vallen, 369 00:16:12,430 --> 00:16:13,890 iemand neemt een header. 370 00:16:13,930 --> 00:16:15,220 Hoe zit het met zijn schoolresultaten? 371 00:16:15,930 --> 00:16:17,470 Hoe zit het met rijden onder invloed? 372 00:16:18,560 --> 00:16:21,020 Nu heeft hij iemand vermoord. 373 00:16:21,060 --> 00:16:23,100 Maar dat kan niet noem dat moord. 374 00:16:23,140 --> 00:16:25,770 Robert dacht na Luis Cardoza zijn vriend. 375 00:16:25,810 --> 00:16:28,900 Dat getuigde hij de man behandelde hem beter dan zijn eigen vader. 376 00:16:28,940 --> 00:16:32,570 Hij zou nooit zijn gaan zitten dat vuur als hij wist dat meneer Cardoza in de winkel was. 377 00:16:32,610 --> 00:16:35,320 Ik geloof mevrouw Rogan. 378 00:16:35,370 --> 00:16:38,950 Robert dacht niet na. Hij wilde zijn vader pijn doen. 379 00:16:39,290 --> 00:16:41,960 Ja. Maar wat gebeurt er de volgende keer 380 00:16:42,000 --> 00:16:43,920 Robert wordt boos en doet iets stoms? 381 00:16:44,830 --> 00:16:45,920 Wat als ik daar werk? 382 00:16:46,750 --> 00:16:48,590 Hoe bescherm ik mezelf? 383 00:16:48,630 --> 00:16:51,510 Straft Robert voor iets wat zijn vader hem liet doen 384 00:16:51,550 --> 00:16:52,670 ga je veiliger maken? 385 00:16:54,430 --> 00:16:55,590 Ik wil graag stemmen. 386 00:16:56,720 --> 00:16:57,640 [man] Waarom niet? 387 00:16:58,510 --> 00:16:59,850 Misschien hebben we geluk. 388 00:16:59,890 --> 00:17:02,640 [zucht] We zijn thuis op tijd voor Roseanne. 389 00:17:03,810 --> 00:17:05,440 Deze jongen heeft problemen. 390 00:17:05,480 --> 00:17:06,810 Zijn hele familie doet dat. 391 00:17:06,860 --> 00:17:09,020 Kunnen we hem veroordelen voor moord? daardoor? 392 00:17:25,500 --> 00:17:26,500 Tien schuldigen. 393 00:17:27,330 --> 00:17:28,840 Twee niet schuldig. 394 00:17:28,880 --> 00:17:30,170 Daar is je antwoord, Mevrouw Rogan. 395 00:17:38,640 --> 00:17:42,350 Nadat hij mij had neergeslagen, hij... hij heeft mijn horloge afgepakt. 396 00:17:42,390 --> 00:17:44,770 [Jo Ann] Dat is goed. Dat is goed, meneer Wooly. 397 00:17:44,810 --> 00:17:48,190 Je moet het onthouden om naar de camera te blijven kijken als je het mij vertelt. 398 00:17:48,230 --> 00:17:50,730 -Roberts overvalslachtoffer? -Ja, het is er één van. 399 00:17:50,770 --> 00:17:52,570 Het is Abe Wooly. Hij is 84. 400 00:17:52,610 --> 00:17:54,320 -Hij is nogal een kerel. - Laten we eens kijken. 401 00:17:58,700 --> 00:17:59,450 Hier. 402 00:18:00,660 --> 00:18:01,450 Hij wilde mijn geld. 403 00:18:02,370 --> 00:18:03,120 Ja. 404 00:18:03,950 --> 00:18:05,790 Toen zei hij... 405 00:18:05,830 --> 00:18:07,330 [Jo Ann] Was dat contant of per cheque? 406 00:18:09,830 --> 00:18:10,960 [Abe] Dat klopt. 407 00:18:11,000 --> 00:18:12,500 Hij wilde mijn pensioencheck. 408 00:18:13,420 --> 00:18:15,720 Ik had het niet, dus hij sloeg mij. 409 00:18:15,760 --> 00:18:16,760 Toen was hij weg. 410 00:18:19,340 --> 00:18:20,090 Dat is alles. 411 00:18:23,140 --> 00:18:26,730 Je bent zo lief en vriendelijk, mevrouw Harris. 412 00:18:26,770 --> 00:18:28,980 [Gene] Hoe zit het met Talbot? alibi getuige? 413 00:18:29,020 --> 00:18:32,150 [Jo Ann] Oh, ik had Dankowski voer een controle op hem uit. 414 00:18:32,190 --> 00:18:33,730 Arme man gekregen zijn dates zijn in de war 415 00:18:33,780 --> 00:18:36,530 omdat hij in de staat was 30 dagen uitzitten voor winkeldiefstal 416 00:18:36,570 --> 00:18:39,030 -tot twee dagen na de overval. - Slimme zet, Jo Ann. 417 00:18:39,070 --> 00:18:41,160 -Dank u, meneer. -Je hebt het hele jaar goed werk gedaan. 418 00:18:41,200 --> 00:18:43,830 Ik ben trots op je. De Amerikaanse advocaat, George Mattford, 419 00:18:43,870 --> 00:18:45,660 behandelt het congreslid Quinn-zaak. 420 00:18:45,700 --> 00:18:47,540 Bel hem eens. Hij heeft om hulp gevraagd. 421 00:18:48,500 --> 00:18:49,500 Mij? 422 00:18:50,170 --> 00:18:53,210 Ja. Het is saai papierwerk, maar het bouwt karakter op. 423 00:18:53,250 --> 00:18:55,670 Houd mij op de hoogte. En veel succes bij de grand jury. 424 00:18:57,050 --> 00:18:58,050 Bedankt. 425 00:19:00,890 --> 00:19:02,640 [onduidelijk gebabbel] 426 00:19:04,100 --> 00:19:05,520 [Lynn] Dat deed uw cliënt ook afstappen? 427 00:19:06,430 --> 00:19:08,640 Ik weet het niet. De jury is er nog niet. 428 00:19:08,690 --> 00:19:09,440 Ik hoop dat hij dat niet doet. 429 00:19:10,480 --> 00:19:11,350 Ik ben een aanklager. 430 00:19:11,860 --> 00:19:12,860 [lacht] 431 00:19:14,860 --> 00:19:15,860 Waar kom je vandaan? 432 00:19:16,650 --> 00:19:17,650 Sedona, Arizona. 433 00:19:19,450 --> 00:19:20,450 Jij? 434 00:19:21,070 --> 00:19:24,490 Zoals cactussen, jackrabbits... 435 00:19:24,530 --> 00:19:25,870 En ratelslangen. 436 00:19:27,540 --> 00:19:29,580 Maar na vijf jaar hier, 437 00:19:30,830 --> 00:19:32,580 de metro maakt me nog steeds bang. 438 00:19:32,630 --> 00:19:34,710 -Hm. -Die donkere tunnels, 439 00:19:34,750 --> 00:19:37,420 de geur, dat vreselijke geluid. 440 00:19:40,550 --> 00:19:42,340 Ik denk dat metro's zijn romantisch. 441 00:19:42,890 --> 00:19:43,890 Hm. 442 00:19:44,800 --> 00:19:46,220 Ik denk dat ze dat wel zouden kunnen zijn 443 00:19:46,260 --> 00:19:47,560 als je mee bent de juiste persoon. 444 00:19:48,520 --> 00:19:50,520 Ik bedoel, zoals racen door de duisternis 445 00:19:50,560 --> 00:19:52,730 terwijl de lichten knipperen vanaf de stations 446 00:19:52,770 --> 00:19:54,480 en de vreemden komen en gaan, 447 00:19:55,150 --> 00:19:57,070 hand in hand met iemand die je net hebt ontmoet 448 00:19:58,110 --> 00:20:01,150 en het begint echt te worden zorgen over. 449 00:20:01,200 --> 00:20:04,700 Een koninklijke bloedaas je tas met een scheermesje pakken 450 00:20:04,740 --> 00:20:06,370 of jou verlaten met een karmozijnrode glimlach. 451 00:20:07,540 --> 00:20:09,540 Tja, wat is romantiek zonder enig gevaar? 452 00:20:10,460 --> 00:20:12,710 Ik denk dat je te veel leest Mickey Spillane. 453 00:20:12,750 --> 00:20:13,790 [Christopher] Hmm. 454 00:20:13,830 --> 00:20:15,420 Ik denk dat ik dat wel zou willen om je weer te zien. 455 00:20:17,670 --> 00:20:18,670 Dat zou ik leuk vinden. 456 00:20:18,710 --> 00:20:20,090 Zou je? 457 00:20:21,840 --> 00:20:26,800 Een vriend van mij op het werk heeft vanavond een feestje. 458 00:20:26,850 --> 00:20:28,560 Kom met mij mee? 459 00:20:28,600 --> 00:20:29,890 Pardon, werk. 460 00:20:29,930 --> 00:20:31,680 -Hm. -En ik ben zaterdag vrij. 461 00:20:31,730 --> 00:20:32,730 Geweldig. 462 00:20:33,850 --> 00:20:35,150 Noem maar op. 463 00:20:35,190 --> 00:20:38,110 Uh, een film, diner, club, 464 00:20:39,530 --> 00:20:40,570 ritje met de metro. 465 00:20:40,610 --> 00:20:42,110 [lacht] 466 00:20:48,950 --> 00:20:50,830 -[Gene] Hallo, lieverd. -[Brian] Hallo, mam. 467 00:20:50,870 --> 00:20:53,620 -Mijn moeder stuurt haar liefde. -Mam, mag ik naar het winkelcentrum? 468 00:20:53,670 --> 00:20:55,540 met Nicky en haar moeder na het eten? 469 00:20:55,580 --> 00:20:57,170 We zullen zien. Brian? 470 00:21:00,170 --> 00:21:01,920 Deze brief is van mevrouw Levine. 471 00:21:01,970 --> 00:21:04,840 Waarom heb je het niet ingeleverd? uw sociale studies rapport? 472 00:21:04,880 --> 00:21:06,090 Ik heb het niet afgemaakt. 473 00:21:06,140 --> 00:21:08,390 Na alles wat ik je heb verteld over harder werken 474 00:21:08,430 --> 00:21:10,010 om je cijfers te verhogen, doe jij dit? 475 00:21:10,060 --> 00:21:12,060 Jesse, wacht even. Wacht even. 476 00:21:12,100 --> 00:21:15,440 Mevrouw Levine geeft je tot maandag, Brian. 477 00:21:15,480 --> 00:21:17,610 Het is niet eerlijk. Ik wilde het niet eens doen 478 00:21:17,650 --> 00:21:19,400 -over El Salvador. -Het is oké, Brian. 479 00:21:19,440 --> 00:21:21,400 Ik breng je naar de bibliotheek dit weekend. 480 00:21:21,440 --> 00:21:23,360 Wij regelen het voor je. Het komt wel goed met je. 481 00:21:23,400 --> 00:21:25,200 Ren naar boven en je afwassen voor het avondeten. 482 00:21:27,990 --> 00:21:29,080 Nou, dat was simpel. 483 00:21:31,700 --> 00:21:33,160 [zucht] School. 484 00:21:33,200 --> 00:21:34,370 ik bedoel, het is zo competitief. 485 00:21:37,790 --> 00:21:38,630 Moeilijke afweging? 486 00:21:40,920 --> 00:21:42,260 Niet voor iedereen. 487 00:21:44,590 --> 00:21:45,340 Uh-huh. 488 00:21:46,880 --> 00:21:49,300 [zucht] Ik weet het niet wat te doen, Gen. 489 00:21:51,760 --> 00:21:53,140 Dit is zo complex. 490 00:21:53,930 --> 00:21:55,940 Hoe ter wereld moet je dat doen 491 00:21:55,980 --> 00:21:58,230 kook dit tot een zwart-wit beslissing? 492 00:21:58,270 --> 00:22:00,060 De wet is gebaseerd eigenlijk, Jesse. 493 00:22:00,110 --> 00:22:01,730 Heeft Searls bewezen Zijn zaak of niet? 494 00:22:01,770 --> 00:22:03,940 Hoe zit het met het waarom mensen doen dingen? 495 00:22:03,990 --> 00:22:06,240 Wat gebeurt er als resultaat van wat de jury beslist? 496 00:22:06,570 --> 00:22:08,240 Die jongen kon gaan naar de gevangenis voor het leven. 497 00:22:08,570 --> 00:22:11,200 Je kunt je oordeel niet baseren over emotie, Jesse. 498 00:22:11,240 --> 00:22:15,120 De simpele vraag is: Is hij volgens de wet schuldig of niet? 499 00:22:15,960 --> 00:22:18,000 Wat is er simpel aan deze jongen naar de hel sturen? 500 00:22:19,130 --> 00:22:21,420 Mam, kun je hierheen komen? even, alstublieft? 501 00:22:26,550 --> 00:22:28,680 'Ik heb een probleem kleine vrouw...? 502 00:22:28,720 --> 00:22:31,720 -[gelach, onduidelijk gebabbel] - Hallo. 503 00:22:31,760 --> 00:22:33,310 'Ik heb een probleem kleine vrouw...? 504 00:22:33,640 --> 00:22:35,180 [onduidelijk gebabbel] 505 00:22:35,220 --> 00:22:36,270 [lacht] 506 00:22:36,310 --> 00:22:38,270 Pardon, Ik onderbreek dit feest 507 00:22:38,310 --> 00:22:40,190 om jou te brengen een bijzondere boodschap. 508 00:22:40,230 --> 00:22:44,110 Dit wordt genoemd "Ode aan een ADA". 509 00:22:44,150 --> 00:22:45,490 -[lacht] -[Briggs schraapt keel] 510 00:22:47,150 --> 00:22:49,910 Je uren zijn kort, uw loon is verlegen. 511 00:22:49,950 --> 00:22:52,780 Uw beklaagden zijn gemeen, uw getuigen sterven. 512 00:22:53,410 --> 00:22:56,950 Maar als er één ding is dat maakt deze baan geschikt voor jou. 513 00:22:57,000 --> 00:23:00,420 Het is weten, Jo Ann, Jij bent ook incompetent. 514 00:23:00,460 --> 00:23:01,830 -Dat is echt gemeen. -Bedankt. 515 00:23:01,880 --> 00:23:04,000 -Het is gemeen. Briggs. -Ik zeg het maar. 516 00:23:04,050 --> 00:23:05,710 Vergeleken met jou, een baksteen is geestig. 517 00:23:05,760 --> 00:23:06,760 Hè? 518 00:23:06,800 --> 00:23:08,090 [lacht] 519 00:23:09,630 --> 00:23:11,090 -[Jo Ann lacht] -[man] Ga zo door. 520 00:23:11,970 --> 00:23:12,970 Oké, laat me raden. 521 00:23:14,260 --> 00:23:16,810 Aan wat touwtjes getrokken bij het Bedrijfslicentiebureau. 522 00:23:16,850 --> 00:23:19,810 - Ik heb haar naam ontdekt. -Lynn. Lynn Purcel. 523 00:23:19,850 --> 00:23:21,900 We hadden koffie. Ze is zo ongelooflijk. 524 00:23:21,940 --> 00:23:24,270 Ze is lief, ze is slim, ze is sexy. 525 00:23:24,320 --> 00:23:26,110 Mm. Mijn favoriete kwaliteiten. 526 00:23:29,150 --> 00:23:32,780 Hé, wat dacht je van een klein beetje van de hemel op aarde? 527 00:23:32,820 --> 00:23:34,120 O, straks. 528 00:23:34,160 --> 00:23:36,080 Waarom? Waarom? Wat later? 529 00:23:36,120 --> 00:23:39,040 Later? Wat is het? Ik bedoel, zigeunerkoorts of zoiets? 530 00:23:39,080 --> 00:23:42,170 Ik ben omringd door mensen die geloven in aanval door theebladeren. 531 00:23:42,210 --> 00:23:44,500 Briggs, mijn voeten. Het spijt me. 532 00:23:44,540 --> 00:23:46,380 Ik ben net geweest de hele dag rondrennen. 533 00:23:46,710 --> 00:23:47,670 Ik ben gewoon heel moe. 534 00:23:50,170 --> 00:23:51,590 Maar bedankt dat je het vraagt. [lacht] 535 00:23:53,220 --> 00:23:55,560 Oh, die arme oude mensen. 536 00:23:55,600 --> 00:23:58,270 Ze leven helemaal alleen in deze smerige, vreselijke kamers, 537 00:23:58,310 --> 00:24:00,270 en ze strompelen naar buiten voor wat frisse lucht, 538 00:24:00,310 --> 00:24:02,230 en dan is er een engerd zoals Talbert 539 00:24:02,270 --> 00:24:03,900 wachtend om ze te verslaan, weet je, 540 00:24:03,940 --> 00:24:06,150 en beroof ze van stuivers en dubbeltjes. 541 00:24:06,190 --> 00:24:08,320 Dat zijn degenen ze vervolgen gratis. 542 00:24:08,360 --> 00:24:10,990 Weet je, ik wil zet deze man zo slecht weg. 543 00:24:11,030 --> 00:24:12,450 Nou, vecht er niet tegen, Jo Ann. 544 00:24:12,490 --> 00:24:15,490 Dat zijn de heldere dingen waar DA's van gemaakt zijn. 545 00:24:15,530 --> 00:24:17,620 Nog eentje van jou zeer bijzondere kwaliteiten. 546 00:24:20,910 --> 00:24:22,870 Pieter, dank je. 547 00:24:22,920 --> 00:24:24,250 -Bedankt. -Het is van Rogan. 548 00:24:25,080 --> 00:24:26,840 Rogan, echt waar? 549 00:24:28,210 --> 00:24:29,300 Ik kan dit niet geloven. 550 00:24:29,340 --> 00:24:31,050 Ik denk dat het tijd is voor een paar woorden 551 00:24:31,090 --> 00:24:33,180 van de kamergenoot van Jo Ann en collega. 552 00:24:33,220 --> 00:24:36,800 Ze heeft niet alleen heldere ogen en te allen tijde een borstelige staart, 553 00:24:36,850 --> 00:24:40,430 dat is ze niet alleen de allerliefste, 554 00:24:40,770 --> 00:24:43,350 meest heilige-achtige ADA op het bureau, 555 00:24:43,390 --> 00:24:47,110 zij is, eh, elke baas' zonder twijfel persoonlijke favoriet. 556 00:24:47,150 --> 00:24:48,440 En dat kan ik alleen maar hopen 557 00:24:49,230 --> 00:24:50,940 als ik bij haar logeer lang genoeg, 558 00:24:50,990 --> 00:24:53,110 sommige van haar buitengewone goedheid zal verdwijnen. 559 00:24:58,490 --> 00:25:01,580 Ik ben zo terug. Ik ga gewoon... Ik ga wat ijs halen, oké? 560 00:25:25,230 --> 00:25:26,400 Is er iets mis? 561 00:25:30,480 --> 00:25:31,480 Ja. 562 00:25:32,900 --> 00:25:33,900 Verdomme. 563 00:25:34,650 --> 00:25:37,450 Jo Ann, ik ben opgepakt mijn kont nu al twee jaar, 564 00:25:37,490 --> 00:25:40,490 en de eerste keer dat ik het aan Rogan vraag voor iets, je snapt het. 565 00:25:40,530 --> 00:25:42,910 Je verdient het niet de zaak Congreslid Quinn. 566 00:25:42,950 --> 00:25:45,160 Ik doe. Jij komt binnen ver boven je hoofd. 567 00:25:45,210 --> 00:25:47,580 Ik wist het niet eens dat ik in de running was. 568 00:25:47,630 --> 00:25:50,290 Hij weet hoe goed je bent. Misschien heeft hij je gewoon verkeerd begrepen. 569 00:25:50,340 --> 00:25:52,000 Spaar mij alstublieft. 570 00:25:52,050 --> 00:25:53,460 Je bent gewoon te mooi om waar te zijn. 571 00:25:54,840 --> 00:25:56,630 -[Christopher] IJs! -[gelach] 572 00:25:56,680 --> 00:25:58,510 -Snel, haal wat ijs voor Briggs. -Ijs. Ijs. 573 00:25:58,840 --> 00:26:00,180 Ijs, ijs, ijs. Waar is wat ijs? 574 00:26:00,220 --> 00:26:01,310 Ijs. Heb je het? 575 00:26:02,390 --> 00:26:04,020 Dit is Guinness Book materiaal. 576 00:26:04,060 --> 00:26:05,890 Briggs valt een kurk van een champagnefles. 577 00:26:05,940 --> 00:26:08,350 Boom. Recht in het oog. Ijs. 578 00:26:08,400 --> 00:26:10,770 Ik heb ijs. Hier. Zet dit op. Zet dit op. 579 00:26:10,820 --> 00:26:12,070 Oh! Oh! 580 00:26:12,110 --> 00:26:13,360 Zet dit op. 581 00:26:13,400 --> 00:26:15,240 Daar ga je. [grinnikt] 582 00:26:15,280 --> 00:26:16,740 Ijzig. 583 00:26:18,490 --> 00:26:20,160 - Dood de pijn. -[Briggs kreunt] 584 00:26:20,200 --> 00:26:21,910 [Peter] Daar, daar, daar. 585 00:26:21,950 --> 00:26:23,700 [Onduidelijk gebabbel] 586 00:26:28,000 --> 00:26:29,210 [man] Aanpak, heren. 587 00:26:34,260 --> 00:26:36,300 Onaanvaardbaar gedrag, Meneer Cardwell. 588 00:26:37,300 --> 00:26:41,220 Gisteren, uw cliënt weigerde beëdigd te worden voor de grand jury. 589 00:26:41,260 --> 00:26:44,430 Vanochtend beweerde ze ze was vergiftigd. 590 00:26:44,470 --> 00:26:47,350 [Curtis] De kwestie van borgtocht is emotioneel voor haar. 591 00:26:47,390 --> 00:26:49,560 Als ze dat kon zijn vrijgegeven OF-- 592 00:26:49,600 --> 00:26:52,440 Zij en de koning zouden dat zijn binnen twee seconden de staat verlaten. 593 00:26:52,480 --> 00:26:53,730 Ik geloof dat niet. 594 00:26:53,770 --> 00:26:56,610 Ik-ik-ik wil deze zaak opgelost, meneer Cardwell, 595 00:26:56,650 --> 00:26:59,160 of uw mevrouw Romani zal dat zijn terug in de lock-up geplaatst. 596 00:26:59,990 --> 00:27:02,490 Dus je praat over borgtocht, Je praat pleidooi, je praat... 597 00:27:04,950 --> 00:27:07,200 En je kunt dingen opknappen met de echtgenoot. 598 00:27:07,250 --> 00:27:08,000 Hij is de sleutel. 599 00:27:09,120 --> 00:27:10,500 -Oké. -Ik waardeer het. 600 00:27:11,330 --> 00:27:12,590 Uwe Hoogheid, kom... 601 00:27:17,670 --> 00:27:21,300 -[Curtis fluistert] -Eh, de rechter heeft ons opgedragen om te praten, 602 00:27:21,340 --> 00:27:22,180 dus... [schraapt keel] 603 00:27:23,640 --> 00:27:27,100 In de geest van verzoening, 604 00:27:27,140 --> 00:27:30,600 Ik zal een verzoek in overweging nemen tegen een gereduceerd tarief. 605 00:27:31,190 --> 00:27:32,190 Dat is eerlijk. 606 00:27:33,060 --> 00:27:35,570 -Heel eerlijk. -Eerst de borgtocht. Daar praten we over. 607 00:27:35,610 --> 00:27:37,940 Nee. We gaan praten over de aanklacht. 608 00:27:39,400 --> 00:27:41,410 [fluisteren] 609 00:27:44,030 --> 00:27:46,040 Oké, oké. Oké, de aanklacht. 610 00:27:47,240 --> 00:27:48,370 Wanordelijk gedrag. 611 00:27:49,540 --> 00:27:51,120 De borg die we betalen is $5, 612 00:27:51,170 --> 00:27:53,580 maar eerst bied je je excuses aan aan de koningin 613 00:27:53,630 --> 00:27:55,340 voor de beledigingen jij hebt gemaakt. 614 00:27:55,380 --> 00:27:57,340 $ 5. 615 00:27:57,380 --> 00:27:59,220 Dat is... Dat is het, oké? 616 00:27:59,260 --> 00:28:01,050 Dat is het! 617 00:28:01,090 --> 00:28:04,100 Ik heb het gehad! Ik ga me niet verontschuldigen, oké? 618 00:28:04,140 --> 00:28:05,550 Ik ga me niet verontschuldigen! 619 00:28:05,600 --> 00:28:07,350 Ze kan rotten in de gevangenis! 620 00:28:07,390 --> 00:28:08,850 -[hamer beukende] -Ik kan het niet aan. 621 00:28:10,310 --> 00:28:11,350 [Glas breekt] 622 00:28:14,360 --> 00:28:15,900 [sirene loeit] 623 00:28:21,490 --> 00:28:23,240 [onduidelijke gesprekken] 624 00:28:35,380 --> 00:28:36,670 [Julie] Engelzusters? 625 00:28:37,960 --> 00:28:40,170 Weet je, mijn, uh... Mijn opa sneed vroeger 626 00:28:40,210 --> 00:28:41,550 een ketting van 3 meter daarvan 627 00:28:41,590 --> 00:28:43,590 uit één enkele pagina van krant. 628 00:28:43,630 --> 00:28:46,100 Ze zijn van Abe Wooly. Mijn overvalslachtoffer. 629 00:28:46,140 --> 00:28:48,310 Gefeliciteerd op uw aanklacht. 630 00:28:48,350 --> 00:28:49,350 Bedankt. 631 00:28:51,020 --> 00:28:52,440 Jo Ann, Heb je een minuutje? 632 00:28:53,480 --> 00:28:54,690 Zeker, natuurlijk. Kom binnen. 633 00:28:55,520 --> 00:28:57,060 Laat mij die maar halen van de stoel. 634 00:28:59,320 --> 00:29:00,860 [zucht, schraapt keel] 635 00:29:02,820 --> 00:29:05,530 Jo Ann, eh, waarover Ik zei gisteravond... 636 00:29:05,570 --> 00:29:07,280 Luister, weet je, Ik begrijp het-- 637 00:29:07,320 --> 00:29:09,410 Nee. Nee. Laat mij dit alsjeblieft afmaken. 638 00:29:09,450 --> 00:29:10,450 Eh... 639 00:29:11,330 --> 00:29:12,080 Ik was boos. 640 00:29:13,210 --> 00:29:13,960 En pijn. 641 00:29:15,170 --> 00:29:16,920 Ik... Je bent hier maar een jaar, 642 00:29:16,960 --> 00:29:19,460 en, eh, dat heb je gedaan al zo goed gedaan. 643 00:29:19,500 --> 00:29:21,670 Je hebt hard gewerkt, en je hebt zoveel geleerd. 644 00:29:22,010 --> 00:29:24,510 En... Het gaat goed met je. 645 00:29:25,800 --> 00:29:28,680 En ik, uh... denk ik Ik was gewoon jaloers. 646 00:29:30,140 --> 00:29:33,810 Nee. Eh... Ik ben jaloers. 647 00:29:38,440 --> 00:29:40,320 Julie, ik weet het niet hoe je dit moet zeggen 648 00:29:40,360 --> 00:29:43,570 zonder gek te klinken, maar... kijk naar jou. 649 00:29:43,610 --> 00:29:45,820 Je bent verfijnd. 650 00:29:45,860 --> 00:29:48,200 Wat er ook gebeurt, jullie lijken altijd zo samen. 651 00:29:48,240 --> 00:29:49,620 Misschien aan de buitenkant, maar-- 652 00:29:49,660 --> 00:29:51,450 Ik vertel het aan mijn moeder hoe kun je gewoon 653 00:29:51,490 --> 00:29:52,830 -zaken regelen op het werk. -Jo Ann. 654 00:29:54,290 --> 00:29:56,790 Je verdient het de zaak Congreslid Quinn. 655 00:29:56,830 --> 00:29:59,590 Het spijt me voor hoe ik me gedroeg en voor wat ik zei. 656 00:30:02,250 --> 00:30:04,420 Julie, wat het belangrijkste is zijn wij vrienden. 657 00:30:07,180 --> 00:30:08,180 Ja. 658 00:30:13,310 --> 00:30:14,310 Bedankt. 659 00:30:26,400 --> 00:30:27,820 Dames en heren van de jury, 660 00:30:29,620 --> 00:30:31,950 Ik heb een notitie ontvangen van uw voorman. 661 00:30:33,450 --> 00:30:36,370 Problemen onder juryleden komen vaak voor. 662 00:30:38,670 --> 00:30:41,540 Een herformulering van mijn origineel instructies kunnen helpen-- 663 00:30:41,590 --> 00:30:44,800 Edelachtbare, dat moet zo zijn alternatief voor de beschuldiging van moord. 664 00:30:44,840 --> 00:30:47,300 Jurylid nummer drie, zeg niets meer tegen mij. 665 00:30:47,340 --> 00:30:51,300 Om een nietig geding te voorkomen, wij zijn gebonden aan strikte regels. 666 00:30:51,350 --> 00:30:52,850 Regels die discussie verbieden. 667 00:30:53,680 --> 00:30:55,310 Laat me het nu verduidelijken. 668 00:30:56,230 --> 00:30:57,850 De enige aanklacht in dit geval 669 00:30:57,890 --> 00:30:59,560 is moord in de tweede graad. 670 00:31:00,400 --> 00:31:05,150 Jouw enige keuze voor een vonnis schuldig of niet schuldig is. 671 00:31:05,190 --> 00:31:07,570 Veroordeling is niet jouw zorg. 672 00:31:07,610 --> 00:31:08,610 Het is van de rechtbank. 673 00:31:09,570 --> 00:31:14,410 De uitslag van uw oordeel mogen uw beslissing niet beïnvloeden. 674 00:31:14,450 --> 00:31:16,250 Wees op dat punt heel duidelijk. 675 00:31:16,750 --> 00:31:20,500 Je hebt een zaak gehoord goed en krachtig gepresenteerd. 676 00:31:20,540 --> 00:31:24,960 Denk er nu eens over na, presenteer uw mening, 677 00:31:25,000 --> 00:31:27,720 luister naar wat jouw collega-juryleden moeten zeggen: 678 00:31:27,760 --> 00:31:31,800 en neem dan uw beslissing gebaseerd op de wet. 679 00:31:33,640 --> 00:31:35,010 Dank je, dames en heren. 680 00:31:46,820 --> 00:31:48,240 Oh! 681 00:31:48,280 --> 00:31:49,530 Oei! Oei! 682 00:31:49,570 --> 00:31:51,570 [lachen] 683 00:31:58,200 --> 00:31:59,960 -[zucht] -Zeg alsjeblieft dat je moe bent. 684 00:32:00,000 --> 00:32:01,870 Ik ben te geslagen om nog een schot te missen. 685 00:32:01,920 --> 00:32:05,210 Moe? Ik heb het nodig paramedische hulp bij het opstaan. 686 00:32:14,260 --> 00:32:15,010 [lacht] 687 00:32:15,640 --> 00:32:16,640 [gromt] 688 00:32:19,560 --> 00:32:21,560 -Hoe was je feest, Christoffel? -Het was geweldig. 689 00:32:21,600 --> 00:32:23,230 [lachen] 690 00:32:23,270 --> 00:32:24,860 Ik werk met een geweldige stelletje mensen. 691 00:32:25,190 --> 00:32:26,570 Weet je dat? 692 00:32:26,610 --> 00:32:27,520 Je zult van ze houden. 693 00:32:27,570 --> 00:32:28,860 Ik weet zeker dat ze dat voelen 694 00:32:28,900 --> 00:32:31,240 hetzelfde over jou. [gromt] 695 00:32:31,280 --> 00:32:33,740 Ik wed dat het je oom Sibby is doet geweldige terugkerende klanten 696 00:32:33,780 --> 00:32:35,570 vanwege dat zoete glimlach van jou. 697 00:32:35,620 --> 00:32:38,450 [spott] Het is het onderdeel van mijn werk dat ik altijd heb gehaat. 698 00:32:39,830 --> 00:32:41,120 Glimlachen naar mensen Ik hou niet van. 699 00:32:42,330 --> 00:32:43,080 Een nep zijn. 700 00:32:43,620 --> 00:32:45,380 [spott] Stop er gewoon mee. 701 00:32:46,790 --> 00:32:49,090 Doe iets anders. Je oom... 702 00:32:49,920 --> 00:32:50,920 hij zal het begrijpen. 703 00:32:52,550 --> 00:32:54,010 Het is niet zo eenvoudig voor iedereen. 704 00:32:55,720 --> 00:32:56,850 Je houdt van je werk. 705 00:32:57,810 --> 00:32:59,720 Jij waarschijnlijk doe het heel goed. 706 00:32:59,770 --> 00:33:01,140 Hé, je hebt gelijk. 707 00:33:01,180 --> 00:33:02,850 Dat is wat mijn veroordelingenpercentage zegt. 708 00:33:03,940 --> 00:33:05,270 Maar weet je wat? 709 00:33:05,310 --> 00:33:06,860 Ik wilde altijd architect zijn. 710 00:33:08,190 --> 00:33:10,690 Ik ging naar de universiteit. Ik heb het geprobeerd, maar het wilde gewoon niet gebeuren. 711 00:33:10,730 --> 00:33:12,150 Ik kon de wiskunde niet hacken. 712 00:33:13,780 --> 00:33:15,570 -Dat is triest. -Nee, het is gelukt. 713 00:33:15,610 --> 00:33:18,030 Ik ben altijd overtuigend geweest. 714 00:33:18,080 --> 00:33:21,620 Zeer goede prater. Dus pakte ik mezelf op en stapte over naar de advocatuur. 715 00:33:22,620 --> 00:33:23,870 Hier ben ik. 716 00:33:25,420 --> 00:33:26,290 Daar ben ik blij om. 717 00:33:27,420 --> 00:33:28,420 Hm. 718 00:33:30,380 --> 00:33:33,130 Weet je, misschien, omdat ik een keer gefaald heb, 719 00:33:35,010 --> 00:33:37,590 diep van binnen, Ik heb het gevoel dat, 720 00:33:38,550 --> 00:33:39,600 hoe goed ik ook ben, 721 00:33:41,180 --> 00:33:43,060 Ik ben altijd een centimeter weg van een ramp. 722 00:33:44,480 --> 00:33:45,520 Van opnieuw falen. 723 00:33:48,560 --> 00:33:50,980 Het spijt me, ik... Over saai gesproken. 724 00:33:51,020 --> 00:33:52,860 Niet doen, Christoffel. Ik verveelde me niet. 725 00:33:55,280 --> 00:33:57,280 Je weet het altijd hoe je het juiste zegt. 726 00:34:00,280 --> 00:34:01,330 Ik sta op het punt dat te testen. 727 00:34:02,580 --> 00:34:03,620 Mag ik je een gunst vragen? 728 00:34:04,660 --> 00:34:05,410 Iets. 729 00:34:08,040 --> 00:34:11,380 Mijn oom Sibby is verschrikkelijk rechter van karakter. 730 00:34:12,170 --> 00:34:14,130 Hij werd tot een deal gelokt met een klant. 731 00:34:14,800 --> 00:34:16,840 Een zeer schaduwrijk type. 732 00:34:16,880 --> 00:34:18,760 Nu de politie zijn er ook bij betrokken. 733 00:34:18,800 --> 00:34:22,220 Als de zaak rond komt op jouw kantoor, 734 00:34:22,260 --> 00:34:23,810 en de naam van mijn oom maakt er deel van uit, 735 00:34:23,850 --> 00:34:25,850 kun je het mij laten weten? 736 00:34:25,890 --> 00:34:27,730 Zijn echte naam is Sam. 737 00:34:27,770 --> 00:34:29,520 - Sam Purcel. -[spott] 738 00:34:29,560 --> 00:34:31,940 -Je meent het niet. -Het is niet erg, Christopher. 739 00:34:31,980 --> 00:34:33,230 Het is iets heel groots. 740 00:34:34,650 --> 00:34:36,650 Ik geef je informatie, Ik overtreed wetten. 741 00:34:39,820 --> 00:34:40,740 Denk er alsjeblieft over na. 742 00:34:41,620 --> 00:34:42,660 Het is heel belangrijk. 743 00:34:42,700 --> 00:34:44,120 O, wat nu? 744 00:34:44,160 --> 00:34:45,950 Je wilt het papierwerk ook verdwijnen? 745 00:34:50,710 --> 00:34:51,880 Verdomme, Lynn. 746 00:35:08,600 --> 00:35:09,900 Elf, schuldig. 747 00:35:10,600 --> 00:35:12,610 Eén: niet schuldig. 748 00:35:12,650 --> 00:35:14,610 Welkom aan boord, wie je ook bent. 749 00:35:15,860 --> 00:35:19,320 Nou, hoe zit het dan, Mevrouw Rogan? 750 00:35:19,360 --> 00:35:22,490 Je bent het beu om te blijven wachten we allemaal nog? 751 00:35:22,530 --> 00:35:23,580 Meneer Newland... 752 00:35:24,830 --> 00:35:25,660 Je bent een eikel. 753 00:35:26,790 --> 00:35:29,410 Weet je wat er zal gebeuren tegen Robert Kinnare in de gevangenis? 754 00:35:30,670 --> 00:35:31,420 Hij zal verkracht worden. 755 00:35:32,040 --> 00:35:33,670 Hij zal nog wat geslagen worden, 756 00:35:33,710 --> 00:35:36,130 en draaide zich toen om een crimineel worden, alleen maar om te overleven. 757 00:35:36,170 --> 00:35:39,680 Hoi! Wat is er gebeurd op de vragen die ze ons stelden, hè? 758 00:35:39,720 --> 00:35:42,300 Toen ze dat waren ons selecteren voor deze jury? 759 00:35:42,340 --> 00:35:44,680 Kunnen we tot een oordeel komen zonder na te denken over de straf? 760 00:35:44,720 --> 00:35:46,140 Je zei ja. 761 00:35:46,180 --> 00:35:48,640 Kunt u deze man vinden? schuldig aan moord? 762 00:35:48,680 --> 00:35:50,520 Je zei ja ook naar die. 763 00:35:50,560 --> 00:35:52,520 Het dier dat verkrachtte dat jonge meisje 764 00:35:52,560 --> 00:35:56,070 en stak haar 23 keer Vorig jaar was dat moord! 765 00:35:56,110 --> 00:35:58,240 -Oh! -Je kent die man 766 00:35:58,280 --> 00:36:01,570 gaat opgesloten worden op dezelfde plek waar ze deze jongen gaan plaatsen. 767 00:36:01,610 --> 00:36:03,950 -Is dat gerechtigheid? -Wil je de wet veranderen? 768 00:36:03,990 --> 00:36:05,580 Ga dan je gang en doe het. 769 00:36:06,120 --> 00:36:08,790 Maar dat is niet zo waarom we hier zijn. 770 00:36:08,830 --> 00:36:10,040 Alsjeblieft. 771 00:36:10,830 --> 00:36:12,920 Mevrouw Rogan, De gevangenis is een verschrikkelijke plek. 772 00:36:14,040 --> 00:36:16,670 Maar de vrouw van Luis Cardoza en dochter 773 00:36:16,710 --> 00:36:19,510 heeft door dit alles geleden, en hij gaat vrijuit? 774 00:36:19,550 --> 00:36:20,300 Nee. 775 00:36:21,800 --> 00:36:22,840 Dat is verkeerd. 776 00:36:22,890 --> 00:36:25,300 Maar Jane, hij is jong. 777 00:36:26,100 --> 00:36:28,100 Robert, hij kan geholpen worden. 778 00:36:28,140 --> 00:36:30,020 Dat zouden we allemaal moeten doen proberen te doen. 779 00:36:32,480 --> 00:36:35,730 Mijn hart doet pijn voor deze jongen, Jesse. 780 00:36:35,770 --> 00:36:38,570 Maar het maakt niet uit wat ieder van ons voelt. 781 00:36:38,610 --> 00:36:40,900 Natuurlijk wel. We kunnen compassie hebben. 782 00:36:42,030 --> 00:36:44,570 Robert is iemands zoon. Hij is iemands broer. 783 00:36:45,200 --> 00:36:48,540 Voor de wet, in deze kamer, hij is slechts een gedaagde. 784 00:36:48,580 --> 00:36:50,120 -Dat is verkeerd. -[Glen] Nee! 785 00:36:50,450 --> 00:36:51,250 Je hebt het mis. 786 00:36:53,500 --> 00:36:56,920 Omdat we allemaal leven onder één wet. 787 00:36:58,090 --> 00:37:00,920 Het is hetzelfde voor jou en mij 788 00:37:00,960 --> 00:37:03,220 en zelfs Robert Kinnare. 789 00:37:03,260 --> 00:37:05,590 En als we weigeren dat te doen het juiste hier, 790 00:37:06,140 --> 00:37:08,760 omdat het stoer en lelijk is, 791 00:37:10,560 --> 00:37:12,180 dan het hele systeem gaat kapot. 792 00:37:12,940 --> 00:37:13,940 En wat dan? 793 00:37:15,020 --> 00:37:16,690 Wie gaat ons beschermen? 794 00:37:16,730 --> 00:37:17,730 Hè? 795 00:37:21,110 --> 00:37:22,190 Ga door. 796 00:37:22,780 --> 00:37:23,780 Vertel het ons. 797 00:37:28,080 --> 00:37:29,580 [sombere muziek speelt] 798 00:38:16,870 --> 00:38:19,040 Wij, de jury, zoek de beklaagde, Robert Kinnare, 799 00:38:20,250 --> 00:38:22,710 schuldig aan moord in de tweede graad. 800 00:38:22,750 --> 00:38:24,260 [vrouw snikkend, applaudisserend] 801 00:38:28,340 --> 00:38:30,760 Meneer Bauer, wilt u dat? heeft de jury gepeild? 802 00:38:31,850 --> 00:38:33,220 Ja. Ja, Edelachtbare. Ik zou. 803 00:38:35,640 --> 00:38:36,440 Leden van de jury, 804 00:38:37,690 --> 00:38:40,060 Ik vraag het aan ieder van jullie om uw oordeel te bevestigen. 805 00:38:41,610 --> 00:38:43,280 Jury nummer één, is dit uw oordeel? 806 00:38:43,610 --> 00:38:45,610 Ja, dat is zo. 807 00:38:45,650 --> 00:38:47,490 Jury nummer twee, is dit uw oordeel? 808 00:38:48,740 --> 00:38:49,490 Dat is het, Edelachtbare. 809 00:38:50,990 --> 00:38:52,910 Jury nummer drie, is dit uw oordeel? 810 00:38:58,790 --> 00:39:00,750 Is dit uw oordeel, jury nummer drie? 811 00:39:06,130 --> 00:39:07,130 [zucht] 812 00:39:10,050 --> 00:39:12,640 Ja, Edelachtbare. Het is. 813 00:39:12,680 --> 00:39:14,060 Jury nummer vier, 814 00:39:14,100 --> 00:39:15,930 -is dit uw oordeel? -[man] Ja, meneer. 815 00:39:17,020 --> 00:39:20,190 -Jury nummer vijf, is dit uw oordeel? -[vrouw] Ja, dat is zo. 816 00:39:21,060 --> 00:39:23,270 Jury nummer zes, is dit uw oordeel? 817 00:39:25,150 --> 00:39:26,360 [klopt op de deur] 818 00:39:27,030 --> 00:39:28,030 Kom binnen. 819 00:39:35,200 --> 00:39:37,250 Je hebt een reis verspild. Ik ben niet van gedachten veranderd. 820 00:39:37,290 --> 00:39:38,460 Ik ben blij. 821 00:39:43,840 --> 00:39:44,590 [spott] 822 00:39:47,210 --> 00:39:48,220 Bent u een agent? 823 00:39:50,180 --> 00:39:53,510 We hadden informatie over een ADA die opgepakt werd. 824 00:39:53,550 --> 00:39:56,010 Jij was een van de drie die aan de specificaties voldoen. 825 00:39:56,060 --> 00:39:58,270 Mijn partner kreeg een halsband de echte slechterik vanmorgen. 826 00:39:59,430 --> 00:40:01,730 O, geweldig. Dus, eh, jij komt hier binnen 827 00:40:01,770 --> 00:40:04,230 en jij vertelt mij dat jij heb de man gepakt en wat? 828 00:40:04,270 --> 00:40:06,150 Alles tussen ons gaat het nu goed? 829 00:40:06,190 --> 00:40:08,690 Chris, het is mijn werk. Geef me een kans om het uit te leggen. 830 00:40:08,740 --> 00:40:11,360 Wat uitleggen? Jij... jij hebt mij erin geluisd. 831 00:40:11,400 --> 00:40:14,320 Je hebt mij gebruikt. Je probeerde mij in de val te lokken. Beseft u dat? 832 00:40:14,660 --> 00:40:16,700 Het spijt me. Het was nooit mijn bedoeling om je pijn te doen. 833 00:40:16,740 --> 00:40:17,830 Ik gaf om je! 834 00:40:17,870 --> 00:40:19,040 Ik gaf ook om jou! 835 00:40:19,080 --> 00:40:19,830 Wat heb je dat gedaan! 836 00:40:23,710 --> 00:40:26,040 De dingen die ik je vertelde waren belangrijk. 837 00:40:26,090 --> 00:40:27,340 Ze waren persoonlijk. 838 00:40:28,170 --> 00:40:30,220 Ik weet niet hoeveel mensen Ik was aan het praten. 839 00:40:31,130 --> 00:40:33,340 Waarom zou ik geloven iets wat je nu zegt? 840 00:40:33,390 --> 00:40:35,180 Niets wat je zei werd herhaald. 841 00:40:35,970 --> 00:40:39,060 Ik had een specifiek klusje te doen. 842 00:40:39,100 --> 00:40:43,270 Maar Sedona, de metro, dat waren geen leugens. 843 00:40:43,310 --> 00:40:45,860 Wat we allebei voelden voor elkaar was ook geen leugen. 844 00:40:47,400 --> 00:40:48,780 Het was iets bijzonders. 845 00:40:48,820 --> 00:40:50,570 Ik heb veel gebroken regels voor jou. 846 00:40:50,610 --> 00:40:52,780 Maak je geen zorgen. Je geheimen zijn veilig bij mij. 847 00:41:03,080 --> 00:41:04,790 Chris, dat heb je nooit gedaan moeten liegen? 848 00:41:06,040 --> 00:41:07,920 Heb je dat nooit gedaan getuige moeten gebruiken? 849 00:41:09,800 --> 00:41:10,550 Dat is alles wat ik deed. 850 00:41:12,010 --> 00:41:12,760 Het is mijn werk. 851 00:41:14,890 --> 00:41:15,890 Het spijt me. 852 00:41:31,860 --> 00:41:32,610 Lynn? 853 00:41:40,540 --> 00:41:42,120 - Kijk, Lynn, uh... -Het is Peggy. 854 00:41:43,080 --> 00:41:44,160 Peggy Jennings. 855 00:41:44,210 --> 00:41:45,210 [zucht] 856 00:41:46,750 --> 00:41:50,170 Peggy... detective, wat dan ook. 857 00:41:52,090 --> 00:41:53,220 Lieg nooit meer tegen mij. 858 00:41:54,800 --> 00:41:55,550 Of wat? 859 00:41:56,800 --> 00:41:59,430 Gewoon... niet doen. 860 00:42:00,890 --> 00:42:01,930 Dat is alles. 861 00:42:02,930 --> 00:42:03,980 Dat zal ik niet doen. 862 00:42:07,060 --> 00:42:07,810 Oké. 863 00:42:09,310 --> 00:42:11,070 [onduidelijk gebabbel] 864 00:42:15,030 --> 00:42:16,030 [klopt op de deur] 865 00:42:18,780 --> 00:42:21,280 Ik ben zo blij U kunt komen, meneer Cardwell. 866 00:42:24,200 --> 00:42:25,250 Eh, meneer... Oh! 867 00:42:26,040 --> 00:42:27,460 Koning Anton. 868 00:42:29,130 --> 00:42:30,710 Maak het uzelf gemakkelijk. 869 00:42:32,130 --> 00:42:33,210 Meneer Brigman. 870 00:42:34,300 --> 00:42:36,220 Voel ik een nieuwe geest? 871 00:42:36,260 --> 00:42:37,930 Eén die het mij toestaat 872 00:42:37,970 --> 00:42:40,300 om goed nieuws te brengen naar mijn cliënt? 873 00:42:40,350 --> 00:42:43,390 Ja, het, uh... Het kwam uit deze boeken. 874 00:42:45,350 --> 00:42:47,310 Ritueel geheim van de zigeuner. 875 00:42:47,350 --> 00:42:48,480 Uitstekend. 876 00:42:50,310 --> 00:42:53,190 Duizend-en-een Zigeunervloeken. 877 00:42:53,230 --> 00:42:54,400 Ik hou hier echt van. 878 00:42:55,070 --> 00:42:56,070 Levendig. 879 00:42:57,650 --> 00:43:00,910 Het boek van de zigeuner Vloeken en genezingen. 880 00:43:00,950 --> 00:43:02,030 Een behoorlijke opleiding. 881 00:43:02,080 --> 00:43:04,490 Mijn vloek blijft totdat de koningin vrij is. 882 00:43:04,540 --> 00:43:06,040 O, dat zou ik niet doen wil het hebben 883 00:43:06,080 --> 00:43:07,500 op een andere manier, uwe hoogheid. 884 00:43:07,540 --> 00:43:09,170 Dat is gewoon het geheim 885 00:43:09,210 --> 00:43:12,130 van een goede zigeunervloek is geloof. 886 00:43:12,170 --> 00:43:16,050 Dat zowel de cursor en de vloek moet geloven. 887 00:43:16,090 --> 00:43:18,260 Geloof ik dat, vraag je je misschien af? 888 00:43:18,300 --> 00:43:21,510 Nou, ik heb een gebroken pijp, een gescheurd jasje, 889 00:43:21,850 --> 00:43:25,600 Ik heb een blauw oog, en ik heb een close call 890 00:43:25,640 --> 00:43:27,930 van een vallend lichtarmatuur om mij te overtuigen. 891 00:43:27,980 --> 00:43:30,440 Dus jij gelooft. Waar is mijn koningin? 892 00:43:30,480 --> 00:43:33,520 En ik kom uit een lange rij van beoefenaars. 893 00:43:33,570 --> 00:43:35,030 Mijn oude tante Yiddy, 894 00:43:35,070 --> 00:43:37,400 ze gebruikte de gevreesde Brigman-vloek 895 00:43:37,440 --> 00:43:39,200 tegen haar buurvrouw, Cline. 896 00:43:39,240 --> 00:43:42,570 Voor wat uw hond deed op mijn gazon, 897 00:43:42,910 --> 00:43:44,950 je zou moeten groeien als een ui 898 00:43:44,990 --> 00:43:46,160 met je hoofd in de grond. 899 00:43:47,580 --> 00:43:48,580 Heeft hij dat gedaan? 900 00:43:48,910 --> 00:43:49,790 Nee. 901 00:43:50,960 --> 00:43:52,210 En zijn hond ook niet. 902 00:43:52,250 --> 00:43:53,540 Je maakt me belachelijk. 903 00:43:53,590 --> 00:43:55,590 Absoluut niet, jouw koninklijke pracht. 904 00:43:55,630 --> 00:43:57,590 Ik probeer het alleen maar om een punt te illustreren 905 00:43:57,920 --> 00:44:00,220 dat terwijl ik dat niet doe geloof in vloeken, 906 00:44:00,260 --> 00:44:04,550 Ik doe echter geloof in computers. 907 00:44:04,890 --> 00:44:07,060 -Ik begrijp het niet. -Om dat geloof te testen, 908 00:44:07,100 --> 00:44:08,930 Ik ging de koning binnen en de namen van de koningin 909 00:44:08,980 --> 00:44:10,560 in de nationale misdaadcomputer. 910 00:44:10,600 --> 00:44:15,190 Dus, eh... misschien we kunnen een pleidooi houden. 911 00:44:15,230 --> 00:44:17,980 Warrants van negen steden. 912 00:44:18,030 --> 00:44:19,490 Nee. Nee. Nee. Nee. Nee. 913 00:44:19,530 --> 00:44:21,610 De koningin zal schuld bekennen. 914 00:44:21,650 --> 00:44:24,120 -O nee, het is te laat. -Ik hou van haar, 915 00:44:24,160 --> 00:44:26,120 maar als ze dat deed dit vreselijke ding... 916 00:44:26,160 --> 00:44:29,040 Nou, volgens voor mijn berekeningen, 917 00:44:29,080 --> 00:44:30,460 jij bent allebei gaat naar de gevangenis 918 00:44:30,500 --> 00:44:32,620 ongeveer 1.104 jaar. 919 00:44:34,460 --> 00:44:35,460 Dat is een echte vloek. 920 00:44:37,460 --> 00:44:38,460 Al? 921 00:44:39,590 --> 00:44:41,800 -[stammelt] -[onduidelijk gebabbel] 922 00:44:47,100 --> 00:44:48,850 [sombere muziek speelt] 923 00:45:00,030 --> 00:45:01,490 [Gene] Jess? 924 00:45:01,530 --> 00:45:04,450 Kom op. Wij nemen je mee uit eten. 925 00:45:04,490 --> 00:45:05,700 [Katie] Waar gaan we heen? 926 00:45:05,740 --> 00:45:07,410 Ik weet het niet. Jessie, wat denk jij ervan? 927 00:45:07,450 --> 00:45:08,490 Eh, Italiaans? Chinese? 928 00:45:09,540 --> 00:45:11,250 We kunnen de kinderen laten beslissen. 929 00:45:11,830 --> 00:45:14,330 Er is dit nieuwe pizzeria in het winkelcentrum. 930 00:45:14,370 --> 00:45:15,540 -Ribben. -Pizza. 931 00:45:15,580 --> 00:45:17,130 Hé, hé, hé, hé, hé. 932 00:45:17,170 --> 00:45:18,670 Mama? 933 00:45:18,710 --> 00:45:21,130 Dit is mijn rapport. Ik heb een C-plus. 934 00:45:21,170 --> 00:45:22,170 O, Brian. 935 00:45:23,010 --> 00:45:24,010 Ik wist dat je boos zou zijn. 936 00:45:28,640 --> 00:45:30,310 Nee, ik ben niet boos, Brian. 937 00:45:30,810 --> 00:45:33,480 Ik weet dat je werkte heel zwaar dit weekend 938 00:45:33,520 --> 00:45:35,480 en dat deed je je allerbeste. 939 00:45:35,520 --> 00:45:37,480 Dat deed ik. Ik heb het echt geprobeerd. 940 00:45:38,570 --> 00:45:39,570 Kom hier. 941 00:45:40,360 --> 00:45:41,360 Ik houd van je. 942 00:45:43,030 --> 00:45:43,780 Oké, laten we gaan. 943 00:45:45,410 --> 00:45:46,160 Kom op. Laten we gaan. 944 00:45:49,370 --> 00:45:50,990 Weet je, ik... 945 00:45:52,830 --> 00:45:54,120 Waarom zijn wij uit eten gaan? 946 00:45:55,120 --> 00:45:56,040 Laten we thuis blijven. 947 00:45:57,000 --> 00:45:58,710 Ik zal koken. Gen? 948 00:46:00,000 --> 00:46:02,090 -Nou... -Brian, hoe zit het? 949 00:46:02,130 --> 00:46:03,340 Hamburgers? 950 00:46:03,380 --> 00:46:05,130 -Cheeseburgers? Ja. - Oké. 951 00:46:05,180 --> 00:46:06,430 -Oké. -Ik zal de tafel dekken. 952 00:46:09,010 --> 00:46:10,560 Weet je het zeker? 953 00:46:10,600 --> 00:46:12,810 Dat heb je zeker niet liever gewoon wegwezen? 954 00:46:15,560 --> 00:46:16,810 Hier weg? [grinnikt] 955 00:46:18,270 --> 00:46:19,270 Ik weet het zeker. 956 00:46:19,310 --> 00:46:20,320 Oké. 957 00:46:28,200 --> 00:46:29,030 [zucht] 958 00:46:47,130 --> 00:46:48,890 [afsluitingsthema muziek speelt] 959 00:46:48,940 --> 00:46:53,490 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0